欧洲单一专利（1-2）

[专利专栏] 欧洲单一专利1/专利工程师苏冠丞

本主题介绍欧洲联盟(European Union, EU)的委员会(European Commission)推出的「单一专利(Unitary patent, UP)」制度。

历史沿革

欧洲联盟委员会是从2012开始推动此「单一专利」制度，期望将「会员国」管制的「会员国专利」，在欧洲联盟的协议之下统合为「单一共用的专利」，也就是「单一个专利权」在「同意此协定的欧洲联盟成员国」皆可适用的规则。

如此，可在「欧洲专利局(European Patent Office, EPO)」来「一站式申请完毕」，之后获得「多国的共同权益保护」，也可期待管理人事、成本上会大幅缩减。

随后，可统一审理「专利侵权诉讼纠纷」等事务的「单一专利法院协议(Unified patent court agreement)」也隆重推出，而后在2022年1月正式成立「单一专利法院(Unified patent court, UPC)」。此法院机关在2022年现今才刚成立，因此「统一专利侵权诉讼纠纷」的处理上是否可顺利运行，仍待时间来确认。

单一专利与传统的不同

传统的「欧洲专利(European Patent)」是先在「欧洲专利局」申请、审查后，再指定到「同意欧洲专利公约(European Patent Convention)的国家(2022年现今有38个国家)」来分别请求「当地的专利权」，接着会由「指定的国家当地的专利局」来管理此专利权，且也必须将「专利技术内容」翻译成「当地语言」。尔后，维持专利权的「年费」也需要「分别缴纳」，且「总金额」也会依各国规定而有变动。

一方面，「单一专利」则是在「欧洲专利局」申请，并且经审查而「获准欧洲专利」后，则可另外请求的管道。请求「单一专利」的话，「专利权」及其「年费」会由「欧洲专利局」统一管理，因此也无须「在指定国家的专利局缴费」，可省去许多手续，而且此权利可直接适用于全部「同意单一专利协定的欧洲联盟成员国(2022年现今有17个国家)」。

参考资料：

1. Unitary Patent怎么向EPO申请？什么是欧洲专利Opt-out？

https://udn.com/news/story/6871/6013072?fbclid=IwAR2DGhFMTblFdcv5e57gIUGW2w3Gmu5FrrI67JafDXyxpiwANbHY1Sm9XdQ

2. Wikipedia - Unitary Patent

https://en.wikipedia.org/wiki/Unitary_patent

3. Wikipedia – Unified Patent Court

https://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Patent_Court

4. EPO - Applying for a Unitary Patent

https://www.epo.org/law-practice/unitary/unitary-patent/applying.html

5. EPO – Unitary patent

https://www.epo.org/law-practice/unitary/unitary-patent.html#:~:text=The%2025%20states%20participating%20in,%2C%20Portugal%2C%20Romania%2C%20Slovakia%2C

6. Mewburn Ellis - European Patents: The Basics

https://www.mewburn.com/law-practice-library/european-patents-the-basics

7. Guidelines for Examination in the European Patent Office

https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/guidelines.html

8. Patent Place - European Patent Renewals: Everything you need to know!

https://thepatent.place/european-patent-renewals-everything-you-need-to-know/

9. Cost of a Unitary Patent

https://www.epo.org/law-practice/unitary/unitary-patent/cost.html

[专利专栏] 欧洲单一专利2/专利工程师苏冠丞

本主题继续介绍欧洲的「单一专利(Unitary patent, UP)」制度。

单一专利适用国

欧洲联盟委员会是从2012开始推动「单一专利」至2022年现今，「同意单一专利协定的欧洲联盟成员国」共17国，详下述：

1. 奥地利(Austria)

2. 比利时(Belgium)

3. 保加利亚(Bulgaria)

4. 丹麦(Denmark)

5. 爱沙尼亚(Estonia)

6. 芬兰(Finland)

7. 法国(France)

8. 德国(Germany)

9. 义大利(Italy)

10. 拉脱维亚(Latvia)

11. 立陶宛(Lithuania)

12. 卢森堡(Luxembourg)

13. 马尔他(Malta)

14. 荷兰(Netherlands)

15. 葡萄牙(Portugal)

16. 斯洛维尼亚(Slovenia)

17. 瑞典(Sweden)

单一专利适用语言

「单一专利」的共通语言为「英语」、「法语」及「德语」3种语言。若是以「其他语言」在「欧洲专利局(European Patent Office, EPO)」作申请，并在后来成功「授与专利权」时且要请求「单一专利」时，则必须将「专利技术内容」另行翻译成「英语」、「法语」或「德语」。

单一专利vs传统欧洲专利

以下是参照「欧洲专利局」提供的2020年「单一专利与传统欧洲专利年费比较」，而整理出的资料表。单位: 欧元(EUR)

由上方的「比较资料表」可大致看出「单一专利」的维持费用，比起申请「4个国家的传统欧洲专利」来得昂贵。

但是从「4个国家的传统欧洲专利」之「5-10年的维持年费」，可推算「1国的传统欧洲专利之维持费」平均约「930欧元」。则一旦要维持「5国的传统欧洲专利」或者申请更多成员国家专利时，「5-10年的维持年费」则大约会成为「4600-4700欧元」，开始超过「单一专利的维持费用」。

由此可推论，若只希望维持「4个国以内的专利」时，则应是「传统欧洲专利」的管道较「划算」；而希望维持「超过4个国家的专利」时，则会是「单一专利」的管道较「经济实惠」。